1 00:03:37,859 --> 00:03:44,907 SENDERO DE ANIMALES 2 00:03:45,055 --> 00:03:48,208 Gritad, gritad, cuervos. 3 00:03:48,209 --> 00:03:53,256 Llora por mí. 4 00:03:55,648 --> 00:03:56,621 ¡Espera! 5 00:03:56,622 --> 00:04:03,325 Lloran cuervos, Vuela por el cielo hacia mí. 6 00:04:14,979 --> 00:04:16,384 ¿A dónde vamos? 7 00:05:30,985 --> 00:05:32,401 ¿Por qué vinimos aquí? 8 00:05:35,688 --> 00:05:36,951 Contéstame. 9 00:05:40,556 --> 00:05:42,060 Cállate y sígueme. 10 00:05:52,597 --> 00:05:54,308 ¿Lo entiendes? 11 00:06:05,053 --> 00:06:07,394 Quédate con tu bicicleta. 12 00:06:08,758 --> 00:06:10,019 Pesado. 13 00:06:11,807 --> 00:06:13,190 Aquí tienes. 14 00:06:59,733 --> 00:07:00,744 ¡Criaturas! 15 00:07:09,353 --> 00:07:12,688 - Podemos intentarlo. - No quiero. 16 00:07:14,509 --> 00:07:16,296 No me interesa. 17 00:07:17,554 --> 00:07:19,235 Tengo cosas más importantes que hacer. 18 00:07:28,236 --> 00:07:29,872 Aqui esta ayer 19 00:07:30,595 --> 00:07:34,690 Vine aquí e hice tonterías. 20 00:07:42,984 --> 00:07:45,297 Sin mirar, arrojó una piedra al cielo. 21 00:07:53,032 --> 00:07:54,593 Y mató a una gaviota. 22 00:07:55,825 --> 00:07:57,634 No te estoy escuchando. 23 00:07:58,700 --> 00:07:59,697 Yo... 24 00:08:00,666 --> 00:08:04,732 - Quédate así, ¿entiendes? - No. 25 00:08:06,307 --> 00:08:06,701 ¡No! 26 00:08:10,494 --> 00:08:11,176 ¡Basta! 27 00:08:18,794 --> 00:08:21,739 La gaviota cayó al mar. 28 00:08:24,394 --> 00:08:25,718 ¿Por qué eres tan insistente? 29 00:08:27,711 --> 00:08:30,548 ¿Estás loco por estudiar? 30 00:08:34,718 --> 00:08:37,936 Ella todavía estaba batiendo sus alas. Fue un espectáculo lamentable. 31 00:08:37,937 --> 00:08:40,092 Parecía una gallina asustada. 32 00:08:40,093 --> 00:08:44,760 Y entonces, se desató el infierno sobre mi cabeza. 33 00:08:44,761 --> 00:08:48,476 Todo el cielo se llenó de gaviotas. 34 00:08:48,477 --> 00:08:53,073 Se hizo oscuro, como durante un eclipse solar. 35 00:08:54,645 --> 00:08:58,651 Las gaviotas cantaron canciones fúnebres por su amigo muerto. 36 00:08:59,779 --> 00:09:00,744 Mirar. 37 00:09:12,508 --> 00:09:13,995 ¡Déjame ir! 38 00:09:16,964 --> 00:09:18,148 ¡Criaturas! 39 00:09:49,420 --> 00:09:52,905 Quiero que seamos uno, ¿sabes? 40 00:09:57,178 --> 00:09:58,864 ¿Juntos? 41 00:10:00,441 --> 00:10:02,046 ¿Realmente quieres esto? 42 00:10:08,925 --> 00:10:10,651 Quiero ser uno contigo. 43 00:10:13,971 --> 00:10:15,344 Tu... 44 00:10:16,471 --> 00:10:18,533 ¿De verdad quieres esto? 45 00:12:09,693 --> 00:12:10,670 ¿Estás herido? 46 00:12:13,186 --> 00:12:14,282 ¿Herir? 47 00:12:26,306 --> 00:12:27,998 ¡Suficiente! 48 00:12:49,194 --> 00:12:50,936 ¿Estamos unidos ahora? 49 00:12:52,439 --> 00:12:53,909 ¿Fue tan fácil? 50 00:12:56,421 --> 00:12:58,367 ¡Pero no siento ninguna conexión! 51 00:12:59,644 --> 00:13:00,676 Dejar. 52 00:13:02,676 --> 00:13:04,766 No quiero verte más. 53 00:13:11,981 --> 00:13:12,862 ¿Sabes que? 54 00:13:13,800 --> 00:13:15,667 Amo a las mujeres. 55 00:13:15,668 --> 00:13:17,850 La verdad es que follo como loco. 56 00:13:18,474 --> 00:13:19,540 Hoy... 57 00:13:20,505 --> 00:13:22,096 Tengo un día libre. 58 00:13:22,766 --> 00:13:25,516 - Vamos a mi casa. - No puedo. 59 00:13:26,850 --> 00:13:29,636 El trabajo es lo primero. 60 00:13:29,637 --> 00:13:32,893 Encuentra algo que hacer. Y estoy trabajando, ¿sabes? 61 00:13:33,458 --> 00:13:35,466 Puedes tomarte un descanso. 62 00:13:37,421 --> 00:13:38,961 - Hazlo. - ¡No! 63 00:13:46,854 --> 00:13:47,895 Salir. 64 00:13:51,739 --> 00:13:53,126 Dije que salieras. 65 00:13:56,403 --> 00:13:57,647 Salir. 66 00:13:58,317 --> 00:13:59,539 ¿Me estás tomando el pelo? 67 00:14:00,986 --> 00:14:04,846 Escucha, Yuko, odio a las mujeres malvadas. 68 00:14:05,288 --> 00:14:08,121 ¡Todo lo que tienes en mente es echar un polvo! 69 00:14:08,608 --> 00:14:12,091 Ya estoy cansado de tu importunidad. 70 00:14:17,723 --> 00:14:21,605 Pensé que eras diferente. 71 00:14:23,027 --> 00:14:24,676 Pero eres sólo un idiota. 72 00:14:34,932 --> 00:14:37,489 Sólo como, trabajo y follo. 73 00:15:01,917 --> 00:15:03,096 Entra. 74 00:15:03,097 --> 00:15:06,465 Estoy todo mojado, así que será mejor que camine. 75 00:15:23,773 --> 00:15:26,511 Te resfriarás. Entra, ¿vale? 76 00:15:34,854 --> 00:15:38,525 Hueles raro. ¿Usas perfume? 77 00:15:38,526 --> 00:15:40,117 Sólo necesito un poco de aireación. 78 00:15:56,389 --> 00:15:59,115 Me di cuenta de que estabas loco. 79 00:16:03,374 --> 00:16:04,660 Y probablemente tendría razón. 80 00:16:04,895 --> 00:16:05,765 ¿Por qué crees eso? 81 00:16:08,711 --> 00:16:10,547 ¡Caminando con este clima! 82 00:16:17,273 --> 00:16:19,755 - Dime... - ¿Qué? 83 00:16:25,238 --> 00:16:27,190 Dormiremos mañana. 84 00:16:27,804 --> 00:16:28,487 No. 85 00:16:29,696 --> 00:16:35,027 mi madre dice que solo piensas en sexo. 86 00:16:36,567 --> 00:16:37,776 Ella tiene razón. 87 00:16:42,611 --> 00:16:45,317 ¿Tu madre todavía tiene un carrito? 88 00:16:46,098 --> 00:16:47,363 Todavía ahí. 89 00:16:49,089 --> 00:16:53,574 Dicen que tu madre Compra un carrito nuevo con cada nuevo amante. 90 00:16:53,926 --> 00:16:57,279 - ¿Cuánto tiene ahora? - Cinco. 91 00:17:01,063 --> 00:17:02,832 ¿Este chico también es su amante? 92 00:17:03,979 --> 00:17:04,897 Tal vez. 93 00:17:06,232 --> 00:17:11,297 Sí, no importa. quiero decir... 94 00:17:13,554 --> 00:17:14,471 ya sabes 95 00:17:16,084 --> 00:17:19,065 Si dormimos juntos, entonces no será pecado para mí morir. 96 00:17:19,752 --> 00:17:20,891 ¿Morir? 97 00:17:21,536 --> 00:17:23,663 ¿No crees que esto es demasiado? 98 00:17:25,892 --> 00:17:31,333 - Eso lo dice de forma muy madura. - Exactamente. 99 00:17:33,135 --> 00:17:35,604 Mentiroso. Aún eres un niño. 100 00:17:35,605 --> 00:17:37,404 Ya tengo 17. 101 00:17:38,104 --> 00:17:39,189 Y soy una mujer. 102 00:17:41,443 --> 00:17:44,891 ¿En serio? Eres arrogante. Me gusta esto. 103 00:17:47,961 --> 00:17:51,374 Pero no entiendes a los hombres en absoluto. 104 00:17:51,375 --> 00:17:53,943 Yo te enseñaré. 105 00:17:54,610 --> 00:17:56,405 Te follaría una vez. 106 00:17:59,658 --> 00:18:00,866 Eres tan estúpido. 107 00:18:02,833 --> 00:18:08,223 Mi pene es diferente al de los demás. Él es incansable. 108 00:18:45,610 --> 00:18:46,329 Dime... 109 00:18:47,846 --> 00:18:48,984 No puedo oírte. 110 00:18:50,211 --> 00:18:51,676 Dime. 111 00:18:52,819 --> 00:18:54,315 No puedo oír. 112 00:18:56,166 --> 00:18:57,007 ¿Qué? 113 00:18:59,463 --> 00:19:01,030 para decir la verdad 114 00:19:01,813 --> 00:19:05,462 Me acosté con alguien ayer. ¿Te importa? 115 00:19:06,935 --> 00:19:08,478 ¿Todavía me quieres? 116 00:19:09,229 --> 00:19:10,280 ¿Estás enojado? 117 00:19:12,138 --> 00:19:13,303 ¿Quién fue? 118 00:19:14,165 --> 00:19:15,565 No importa. 119 00:19:17,102 --> 00:19:18,455 Necesito saberlo. 120 00:19:19,251 --> 00:19:20,263 ¿Dónde pasó esto? 121 00:19:20,264 --> 00:19:24,935 - ¡Mírame! - No. Estás desnudo. 122 00:19:24,936 --> 00:19:27,990 - Bueno, ¿y qué? - ¡Soy una niña! 123 00:19:28,475 --> 00:19:32,066 Me estás mintiendo. Jodiste ayer. 124 00:19:32,067 --> 00:19:33,961 Fue ayer... 125 00:19:50,675 --> 00:19:53,691 Quítate la ropa, rápido. 126 00:19:58,408 --> 00:20:00,501 Quiero lavarte. 127 00:20:05,796 --> 00:20:08,847 Lava mi cuerpo... Eso es todo. 128 00:20:10,576 --> 00:20:11,587 Límpiame. 129 00:20:12,264 --> 00:20:16,164 Límpiame. Lava todo. 130 00:22:16,247 --> 00:22:18,084 Este es tu castigo. 131 00:23:07,470 --> 00:23:11,580 ¿Bien? ¡Follo mejor que él! 132 00:23:12,334 --> 00:23:13,678 ¡Exactamente lo mismo! 133 00:23:18,158 --> 00:23:21,292 ¿Fue más dulce para ti con él? 134 00:23:22,211 --> 00:23:23,487 Exactamente lo mismo. 135 00:23:31,782 --> 00:23:33,008 ¿Estás contento? 136 00:23:34,820 --> 00:23:35,489 ¡Sí! 137 00:24:05,007 --> 00:24:09,552 - Entra. - Hay quienes follan bien, 138 00:24:09,553 --> 00:24:12,164 y los que son malos. 139 00:24:15,304 --> 00:24:16,649 Vamos. Entra. 140 00:24:30,216 --> 00:24:32,197 Ataru folla mejor que tú. 141 00:24:53,776 --> 00:24:57,025 A juzgar por el aspecto de tu habitación, Parece que estás viviendo con un hombre. 142 00:24:58,617 --> 00:25:00,276 Sólo amo a una persona. 143 00:25:01,137 --> 00:25:02,680 Pero él no volverá. 144 00:25:04,491 --> 00:25:07,664 - ¿A cuánto asciende el alquiler? - 55.000 yenes. 145 00:25:08,245 --> 00:25:09,683 Es caro para mi. 146 00:25:10,155 --> 00:25:11,645 Necesito extender mis redes 147 00:25:13,235 --> 00:25:15,102 para atrapar presas. 148 00:25:16,985 --> 00:25:21,840 - ¿Mariposas macho? - Sí, sólo machos. 149 00:25:22,227 --> 00:25:26,892 Yuko, no sé qué hacer. Estoy en racha. 150 00:25:27,220 --> 00:25:29,578 ¿Quién es el padre? ¿Ataru? 151 00:25:30,862 --> 00:25:32,573 Quizás él también... 152 00:25:34,805 --> 00:25:36,831 Si es así, estaré celoso. 153 00:25:37,580 --> 00:25:42,656 No quiero quedar embarazada. Esto es repugnante. 154 00:25:43,869 --> 00:25:45,502 E injusto. 155 00:25:46,991 --> 00:25:49,986 La madre tiene sexo todo el tiempo. y sin problemas. 156 00:25:51,755 --> 00:25:53,506 Y yo, sólo dos veces, 157 00:25:55,204 --> 00:25:56,623 y quedé embarazada. 158 00:25:57,149 --> 00:25:58,132 ¿Quieres conservarlo? 159 00:26:00,605 --> 00:26:01,869 ¿O abortarás? 160 00:26:03,743 --> 00:26:04,881 no quiero que lo hagas 161 00:26:06,012 --> 00:26:08,342 Era la madre del hijo de Ataru. 162 00:26:09,123 --> 00:26:09,614 Hazte un aborto. 163 00:26:11,007 --> 00:26:16,561 - Quizás este no sea su hijo en absoluto. - Pero si es así, aborta. 164 00:26:17,577 --> 00:26:19,614 Sólo lo sabremos después del nacimiento. 165 00:26:20,642 --> 00:26:21,941 ¡Yo decidiré por mí mismo! 166 00:26:23,122 --> 00:26:29,661 Nunca hablé con Ataru sobre ti. Y no estoy nada celoso. 167 00:26:31,182 --> 00:26:33,243 Si quiero, daré a luz. 168 00:26:35,742 --> 00:26:39,324 - ¡Y no me detendrás! - ¡Eres molesto! 169 00:26:45,397 --> 00:26:49,423 ¡Te mataría! ¡Lo odio! 170 00:26:51,637 --> 00:26:52,641 ¡Te odio! 171 00:26:56,992 --> 00:26:58,908 Te prohíbo dar a luz. 172 00:27:15,040 --> 00:27:18,410 ¡Entonces estás embarazada! 173 00:27:19,612 --> 00:27:21,905 Pero mi estómago todavía está plano. 174 00:27:23,905 --> 00:27:25,550 Moverse. 175 00:27:26,961 --> 00:27:30,932 quiero mostrar como lo hizo el ginecólogo. 176 00:27:31,940 --> 00:27:35,569 Él corrió la cortina entre nosotros para no hacer contacto visual. 177 00:27:36,132 --> 00:27:41,540 Y resulta que no podemos ver al médico. Es molesto. 178 00:27:42,600 --> 00:27:44,320 Porque no lo entenderás 179 00:27:44,321 --> 00:27:48,299 tal vez el doctor se esté divirtiendo detrás de la cortina. 180 00:27:51,833 --> 00:27:57,013 - Quizás tenga ojos de pervertido. - Basta. 181 00:27:57,473 --> 00:27:58,554 ¿Por qué? 182 00:28:06,490 --> 00:28:09,720 - ¿Este es mi hijo? - ¡Estoy seguro de que! 183 00:28:10,631 --> 00:28:15,065 Cuando dormí contigo, lo sentí. 184 00:28:15,715 --> 00:28:17,589 Sentí que eras el indicado. 185 00:28:18,963 --> 00:28:21,842 Debes conservarlo. 186 00:28:25,880 --> 00:28:27,070 ¿Es esto lo que quieres? 187 00:28:30,729 --> 00:28:31,818 Ciertamente. 188 00:28:33,470 --> 00:28:36,392 No hay necesidad de dedos. 189 00:28:39,225 --> 00:28:40,557 No con los dedos. 190 00:28:47,606 --> 00:28:50,697 ¿Puedo insertarlo hasta la mitad del golpe? 191 00:28:51,874 --> 00:28:52,584 Sí. 192 00:28:54,473 --> 00:28:55,750 Poder. 193 00:28:59,660 --> 00:29:02,618 El niño quedará desconcertado. 194 00:29:04,043 --> 00:29:06,828 Se le revelarán cosas extrañas. 195 00:29:12,081 --> 00:29:15,502 Quiéreme. 196 00:29:16,838 --> 00:29:19,334 Quiéreme. 197 00:29:19,335 --> 00:29:20,335 Más rápido. 198 00:29:32,764 --> 00:29:34,566 Estás triste por alguna razón. 199 00:29:35,612 --> 00:29:37,635 No estoy triste. 200 00:29:38,341 --> 00:29:40,829 No puedo creerlo. ¿Pasó algo? 201 00:29:47,206 --> 00:29:48,933 No grites. 202 00:29:52,062 --> 00:29:53,605 Basta. 203 00:29:57,568 --> 00:29:58,790 ¡Más fuerte! 204 00:29:59,366 --> 00:30:02,517 ¡Dame todo lo que tienes! ¡Más fuerte! 205 00:30:07,720 --> 00:30:09,028 ¡Más fuerte! 206 00:30:11,656 --> 00:30:16,636 Llévame por detrás. 207 00:30:17,999 --> 00:30:20,958 ¡Por favor llévame! 208 00:30:39,516 --> 00:30:42,389 No sentí nada con ese tipo. 209 00:30:42,944 --> 00:30:44,657 Nada en absoluto. 210 00:30:47,095 --> 00:30:48,979 Estoy seguro de que eres el padre. 211 00:30:49,545 --> 00:30:54,482 Me siento tan bien... ¡Así que este es tu hijo! 212 00:30:58,894 --> 00:31:00,126 Mierda. 213 00:31:01,671 --> 00:31:03,315 Morir. 214 00:31:23,007 --> 00:31:24,576 ¡Mierda! 215 00:31:50,931 --> 00:31:55,873 - ¿Qué es esto? - Lo tomé prestado de amigos. 216 00:31:57,261 --> 00:31:58,753 Tuve que rogarles. 217 00:31:59,542 --> 00:32:02,550 Al final dieron dinero. 218 00:32:05,681 --> 00:32:07,339 Eres un tonto. 219 00:32:09,564 --> 00:32:13,142 No he sido yo mismo desde ese día. 220 00:32:13,649 --> 00:32:17,181 Porque era nuestra primera vez... 221 00:32:22,072 --> 00:32:24,670 Siempre hay una primera vez. 222 00:32:26,269 --> 00:32:28,619 ¿Quieres que aborte? 223 00:32:29,838 --> 00:32:34,527 Por favor. Aquí tienes dinero para un aborto. 224 00:32:34,857 --> 00:32:39,085 Después de todo, sólo tienes 17 años... 225 00:32:42,597 --> 00:32:45,159 ¡Es como si no supieras cuántos años tenía! 226 00:32:48,404 --> 00:32:53,887 Todos los meses me arriesgo cuando me acuesto con alguien. 227 00:32:54,768 --> 00:32:56,987 al final es sólo una cuestión de casualidad. 228 00:32:59,446 --> 00:33:01,089 Así es la vida. 229 00:33:06,817 --> 00:33:11,328 Si tan solo no hubiera matado a esa gaviota. 230 00:33:18,658 --> 00:33:21,076 ¿No quieres comprometerte? 231 00:33:21,590 --> 00:33:23,546 Ciertamente. 232 00:33:27,866 --> 00:33:29,002 ¿Pero por qué? 233 00:33:29,764 --> 00:33:37,336 Fuiste mi primer hombre... Deberías haberte dado cuenta. 234 00:34:09,958 --> 00:34:11,063 ya veo 235 00:34:11,343 --> 00:34:15,394 que nunca me amaste. 236 00:34:17,677 --> 00:34:18,966 eras insistente 237 00:34:20,045 --> 00:34:24,304 porque pensaba que yo era presa fácil. 238 00:34:25,062 --> 00:34:26,033 ¡No! 239 00:34:26,034 --> 00:34:28,056 - Una puta corriente. - ¡De nada! 240 00:34:28,057 --> 00:34:30,566 Me equivoqué. Lo lamento. 241 00:34:30,567 --> 00:34:34,765 ¿Pero estás seguro de que este es mi hijo? 242 00:34:40,639 --> 00:34:43,905 Ataru quiere un hijo. Él no es como tú. 243 00:34:44,715 --> 00:34:48,360 Quizás él no sea el verdadero padre. pero él lo aguanta. 244 00:34:52,300 --> 00:34:55,198 ¿Te estoy lastimando? ¡Dime que te estoy lastimando! 245 00:34:55,199 --> 00:34:56,448 ¡No me estás lastimando! 246 00:35:01,626 --> 00:35:02,776 ¡Estoy seguro de que duele! 247 00:35:03,285 --> 00:35:05,296 - Mierda. - ¡No! 248 00:35:10,165 --> 00:35:11,409 No siento ningún dolor. 249 00:35:33,941 --> 00:35:35,177 Ámame... 250 00:35:43,460 --> 00:35:44,510 Fóllame... 251 00:36:10,673 --> 00:36:11,692 Fóllame. 252 00:36:17,703 --> 00:36:18,905 Fóllame. 253 00:36:25,322 --> 00:36:26,710 Tonterías. 254 00:36:27,468 --> 00:36:28,808 Quiero follar. 255 00:36:29,822 --> 00:36:30,874 Quiero follar. 256 00:36:34,491 --> 00:36:35,852 ¿Qué ha pasado? 257 00:36:37,579 --> 00:36:42,949 No se levanta. No puedo hacerlo, Saki. 258 00:36:47,847 --> 00:36:50,138 ¿Qué pasó? 259 00:36:52,389 --> 00:36:57,002 ¿Es realmente por mis palabras que Ataru ¿Jode mejor que tú? 260 00:36:59,610 --> 00:37:03,635 ¿O porque crees que es su hijo? 261 00:37:06,518 --> 00:37:08,057 ¿Es eso así? 262 00:37:10,524 --> 00:37:11,650 Bien puede serlo. 263 00:37:17,706 --> 00:37:22,098 Dime, ¿sabes el acertijo de la cebra? 264 00:37:24,826 --> 00:37:28,416 Una cebra es un caballo blanco con rayas negras. 265 00:37:28,903 --> 00:37:31,342 ¿O un caballo negro con rayas blancas? 266 00:37:32,997 --> 00:37:37,053 Cebra blanca - caballo blanco con rayas negras. 267 00:37:37,640 --> 00:37:41,995 Y una cebra negra es un caballo negro con rayas blancas. 268 00:37:43,766 --> 00:37:44,954 Siguiente pregunta: 269 00:37:47,602 --> 00:37:53,073 ¿Qué hacer si accidentalmente te comes un ratón? 270 00:37:54,406 --> 00:37:58,869 A menos, por supuesto, que haya un idiota que se comería un ratón. 271 00:37:59,337 --> 00:37:59,759 La respuesta es: 272 00:38:01,387 --> 00:38:03,231 A continuación debes tragarte al gato. 273 00:38:05,089 --> 00:38:06,083 Tercera pregunta: 274 00:38:07,421 --> 00:38:11,276 ¿Cómo sacarle el diente a un perro? 275 00:38:12,999 --> 00:38:13,680 Aquí está la respuesta: 276 00:38:15,164 --> 00:38:16,198 Tengo que hacerla morder 277 00:38:18,216 --> 00:38:19,778 pasta de arroz. 278 00:38:21,618 --> 00:38:24,074 ¿Cómo deshacerse de la resaca? 279 00:38:25,492 --> 00:38:26,742 Respuesta: 280 00:38:27,627 --> 00:38:32,826 Come rábanos pelados. 281 00:38:39,731 --> 00:38:45,363 La vida puede ser tan estúpida a veces. 282 00:38:48,035 --> 00:38:49,611 Te dejo. 283 00:38:51,048 --> 00:38:52,748 Viviré con Ataru. 284 00:38:54,162 --> 00:38:55,728 Y daré a luz a su hijo. 285 00:38:59,866 --> 00:39:01,263 Eres sólo un niño pequeño. 286 00:39:01,927 --> 00:39:03,330 Y yo soy una niña. 287 00:39:03,853 --> 00:39:06,598 Elijo a un hombre que sea capaz de convertirse en padre. 288 00:39:34,456 --> 00:39:35,812 - Hola. - Hola. 289 00:39:44,776 --> 00:39:49,816 No estoy bromeando. Fuiste tú quien sugirió romper. 290 00:39:52,369 --> 00:39:54,235 Y basta de eso. 291 00:39:56,573 --> 00:39:58,666 Todo es culpa tuya. 292 00:39:59,242 --> 00:40:03,560 Espera un segundo. Haz un poco de café. Tengo un cliente. 293 00:40:03,946 --> 00:40:06,400 -¿Quién es? - Entonces ya verás. 294 00:40:07,278 --> 00:40:11,127 Aunque solo sea soluble. Tengo prisa. 295 00:40:11,716 --> 00:40:14,165 De ninguna manera. Haz café de verdad. 296 00:40:16,878 --> 00:40:18,313 No me saques. 297 00:40:19,903 --> 00:40:21,046 Queremos café. 298 00:40:22,446 --> 00:40:25,056 ¿Hola? No me molestes. 299 00:40:26,113 --> 00:40:27,516 Sí, estoy escuchando. 300 00:40:30,323 --> 00:40:31,754 ¿Qué estás diciendo? 301 00:40:38,053 --> 00:40:39,790 ¿Y qué? 302 00:40:46,991 --> 00:40:49,844 ¿Puedes ayudar a empujar el carrito? 303 00:40:51,655 --> 00:40:53,531 ¿Bien? 304 00:40:55,836 --> 00:40:57,148 Sí, estoy escuchando. 305 00:41:00,444 --> 00:41:01,130 Pero... 306 00:41:02,772 --> 00:41:04,511 Ya estoy cansado de repetirme. 307 00:41:06,144 --> 00:41:07,968 Te dije. 308 00:41:09,710 --> 00:41:12,847 No quiero verte. 309 00:41:13,319 --> 00:41:15,984 Nunca asumiste la responsabilidad. 310 00:41:16,369 --> 00:41:21,008 Tu hija no es un monstruo. Los niños son un asunto serio. 311 00:41:22,519 --> 00:41:23,630 Este es papá. 312 00:41:48,820 --> 00:41:51,404 El café está listo. 313 00:44:07,640 --> 00:44:09,108 Papá... 314 00:44:26,565 --> 00:44:29,319 Dime mamá 315 00:44:31,385 --> 00:44:32,565 ¿fue agradable? 316 00:44:35,653 --> 00:44:37,619 ¿Tener sexo con papá? 317 00:44:39,559 --> 00:44:40,684 ¿Lo disfrutaste? 318 00:44:41,772 --> 00:44:44,716 ¿Tuviste una premonición? 319 00:44:45,867 --> 00:44:51,400 sentiste 320 00:44:52,958 --> 00:44:54,643 que me concebiste? 321 00:44:54,928 --> 00:44:57,412 Vamos, respóndeme. 322 00:44:57,559 --> 00:44:58,959 Ni siquiera puedo recordarlo. 323 00:44:59,502 --> 00:45:00,784 Pruébalo. 324 00:45:01,988 --> 00:45:04,781 - Es hora de que nos preparemos. - ¡Respuesta! 325 00:45:06,047 --> 00:45:09,102 Siempre hay placer. Incluso cuando somos violadas. 326 00:45:09,315 --> 00:45:10,505 Esto es lo que somos, mujeres. 327 00:45:16,639 --> 00:45:19,796 No te preocupes. Algún día lo entenderás. 328 00:45:21,939 --> 00:45:23,334 Pero ¿y si me joden? 329 00:45:26,483 --> 00:45:28,550 y no sientes nada? 330 00:45:28,832 --> 00:45:30,715 Repita hasta que lo sienta. 331 00:45:32,670 --> 00:45:36,404 ¿Es eso lo que le hiciste a tu papá? 332 00:45:37,488 --> 00:45:40,147 Odio cuando estás borracho. 333 00:45:41,297 --> 00:45:43,854 ¿Trabajas por la noche? 334 00:45:45,789 --> 00:45:48,884 Estás actuando extraño. 335 00:45:52,113 --> 00:45:57,684 Ya me he olvidado de tu padre. Era una persona tan aburrida. 336 00:45:58,953 --> 00:46:01,758 - Y bebió mucho. - ¡Qué tonto! 337 00:46:04,307 --> 00:46:07,789 Mi marido no regresó a casa. 338 00:46:09,807 --> 00:46:12,874 Desapareció. 339 00:46:14,718 --> 00:46:21,406 Perdí mi amor desde que se fue. 340 00:46:26,476 --> 00:46:30,765 < i>Mi madre va a trabajar, 341 00:46:31,713 --> 00:46:34,731 Cuando cae el anochecer. 342 00:46:37,428 --> 00:46:43,561 Sólo el sol se pondrá 343 00:46:44,361 --> 00:46:46,672 Se pone un hermoso vestido. 344 00:46:47,453 --> 00:46:50,888 Y se pone maquillaje brillante 345 00:46:51,981 --> 00:46:54,264 ¿Pero adónde va? 346 00:46:54,630 --> 00:46:59,129 No tengo idea. 347 00:47:00,238 --> 00:47:01,890 Mamá 348 00:47:02,488 --> 00:47:07,015 ¿A dónde vas por la noche? 349 00:47:07,929 --> 00:47:09,236 ¡Mamá! 350 00:47:09,484 --> 00:47:12,193 Eres tan genial cuando estás borracho. 351 00:47:13,154 --> 00:47:15,337 - ¿Qué estás haciendo? - Mamá... 352 00:47:19,098 --> 00:47:21,941 No, mami. 353 00:47:23,484 --> 00:47:26,731 Eres tan hermosa cuando bebes. 354 00:47:34,079 --> 00:47:35,115 Mamá... 355 00:47:36,575 --> 00:47:37,776 Mamá. 356 00:47:50,296 --> 00:47:51,375 Madre. 357 00:48:03,056 --> 00:48:04,175 Saki... 358 00:48:20,952 --> 00:48:22,288 Saki, hija mía. 359 00:48:22,956 --> 00:48:25,889 Gritad, gritad, cuervos. 360 00:48:26,959 --> 00:48:30,616 Llora por mí. 361 00:48:31,219 --> 00:48:34,342 ¿Cuantas veces follamos en nuestra vida? 362 00:48:37,592 --> 00:48:42,313 Si haces esto dos veces al día, eso resulta ser 730 veces al año. 363 00:48:43,340 --> 00:48:47,080 Eso significa 7300 veces cada diez años. 364 00:48:47,344 --> 00:48:49,301 7300 veces? 365 00:48:50,098 --> 00:48:52,594 Ni siquiera la vejez puede detenerme. 366 00:48:53,320 --> 00:48:59,715 - En 50 años serán 365.000 veces. - ¿365.000 veces? 367 00:49:03,025 --> 00:49:07,013 -¿Te imaginas? - ¿Es esto posible? 368 00:49:07,987 --> 00:49:14,062 Comer y follar es suficiente para vivir. No te preocupes por eso. 369 00:49:15,036 --> 00:49:16,530 Sólo haz lo que te digo. 370 00:49:19,171 --> 00:49:20,190 Bien. 371 00:49:20,865 --> 00:49:21,912 ¡Estoy listo para cualquier cosa! 372 00:49:39,770 --> 00:49:41,476 ¡Eres preciosa, cariño! 373 00:49:42,047 --> 00:49:44,849 -¡Tienes un cuerpo maravilloso! - ¿Te gusta? 374 00:49:47,681 --> 00:49:50,836 Te amo. Cierto, me encanta. 375 00:49:53,350 --> 00:49:57,274 - Necesitamos casarnos. - Sí, nos casaremos. 376 00:49:57,728 --> 00:50:02,284 Y aún nos quedan 365.000 veces por delante, ¡no lo olvides! 377 00:50:05,102 --> 00:50:09,482 Bien. Uno, dos, tres, cuatro... 378 00:50:10,345 --> 00:50:16,720 Cinco, seis, siete, ocho... ¡Nos casaremos! 379 00:50:18,997 --> 00:50:21,455 ¡Más fuerte! 380 00:50:40,042 --> 00:50:43,725 - ¿Saki va a dar a luz? - Cállate, Yuko. 381 00:50:43,726 --> 00:50:45,844 No es asunto tuyo. 382 00:50:46,146 --> 00:50:51,857 Todo el mundo habla de ello. Solo pregunté. Veremos si me equivoqué o no. 383 00:50:52,480 --> 00:50:55,875 Quizás no seas el padre. Y tú, como un tonto. 384 00:50:56,970 --> 00:50:59,569 No me importa. Déjame en paz. 385 00:51:01,049 --> 00:51:03,358 Al menos un poco de ternura. 386 00:51:03,820 --> 00:51:04,835 ¿No puedes ver? 387 00:51:08,359 --> 00:51:10,032 Te quiero mucho. 388 00:51:13,090 --> 00:51:15,635 ¿Puedo quedarme aquí un par de días? 389 00:51:17,491 --> 00:51:19,082 Lo digo en serio. 390 00:51:19,933 --> 00:51:23,053 Mis padres vinieron de Tokio. 391 00:51:26,725 --> 00:51:30,393 Se detuvieron en mi casa. Realmente no quiero volver a casa. 392 00:51:34,232 --> 00:51:36,260 No puedo volver atrás, ¿entiendes? 393 00:51:45,101 --> 00:51:46,143 Tu suéter huele mal. 394 00:51:49,317 --> 00:51:53,291 ¿Llevas tanto tiempo usándolo? Con ellos. 395 00:51:57,525 --> 00:51:59,088 ¡Dar marcha atrás! 396 00:52:01,751 --> 00:52:02,664 ¡No puedo esperar! 397 00:52:03,544 --> 00:52:09,665 ¡Quiero pasar la noche aquí! ¡Prometo que lo haré! 398 00:52:11,175 --> 00:52:12,390 ¡Qué perra! 399 00:52:15,104 --> 00:52:17,260 ¡No voy a ninguna parte! 400 00:52:23,289 --> 00:52:25,253 Cariño, por favor. 401 00:52:26,534 --> 00:52:31,074 Por favor escúchame. 402 00:52:36,278 --> 00:52:39,162 Si no me escuchas... 403 00:52:49,497 --> 00:52:51,873 Si no me escuchas... 404 00:52:52,985 --> 00:52:54,450 Debes entender. 405 00:52:55,486 --> 00:52:59,126 No te estoy jodiendo. Mi polla te folla sola. 406 00:53:09,559 --> 00:53:11,081 Nunca te dejaré. 407 00:53:28,118 --> 00:53:28,925 Te amo. 408 00:53:31,148 --> 00:53:33,420 No te dejaré. Nunca. 409 00:53:38,073 --> 00:53:39,193 Dios. 410 00:53:40,900 --> 00:53:42,096 ¡Estás loco! 411 00:53:43,254 --> 00:53:46,479 Tú fuiste quien se acostó con dos personas a la vez, ¿verdad? 412 00:53:47,261 --> 00:53:50,198 Y ni siquiera lo sabes ¿quién es el padre de tu hijo? 413 00:53:51,062 --> 00:53:52,390 Querida. 414 00:53:53,477 --> 00:53:54,646 ¿Es muy doloroso? 415 00:55:03,756 --> 00:55:05,280 ¡Lloren conmigo, cuervos! 416 00:55:08,231 --> 00:55:10,033 ¡Lloren conmigo, cuervos! 417 00:55:50,382 --> 00:55:51,512 ¡Basta! 418 00:55:56,098 --> 00:55:57,013 ¡Esto es asqueroso! 419 00:55:58,938 --> 00:55:59,578 ¡No! 420 00:56:00,624 --> 00:56:03,371 Acabas de acostarte con otra persona... 421 00:56:08,280 --> 00:56:10,613 ¡Basta! 422 00:56:12,072 --> 00:56:13,306 ¡No pararé! 423 00:56:14,363 --> 00:56:15,571 Hasta que tengas un aborto espontáneo. 424 00:56:16,627 --> 00:56:18,398 Y no aprenderás a follar mejor. 425 00:56:19,628 --> 00:56:22,430 ¡No! ¡Daré a luz! 426 00:56:25,033 --> 00:56:29,100 Haz lo que quieras. No cambiará nada. 427 00:56:30,377 --> 00:56:32,518 ¡Basta! 428 00:56:41,291 --> 00:56:44,434 Mi madre siempre estuvo embarazada. 429 00:56:45,251 --> 00:56:47,340 Pero al menos sabía quiénes eran los padres. 430 00:56:48,176 --> 00:56:49,152 Escuchar. 431 00:56:49,745 --> 00:56:52,231 Quiero un hijo, hijo mío. 432 00:56:53,802 --> 00:56:57,287 - No quiero ningún extraviado. - Bastardo. 433 00:56:57,897 --> 00:56:59,940 Quiero a mi hijo. 434 00:57:00,609 --> 00:57:02,933 - Abortar. - ¡Déjame ir! 435 00:57:02,934 --> 00:57:06,523 Límpiate primero y luego darás a luz a mi hijo. 436 00:57:08,474 --> 00:57:10,196 Quizás sea tuyo. 437 00:57:12,102 --> 00:57:15,970 - ¿Entonces quieres que aborte? - ¿Crees que estoy bromeando? 438 00:57:16,484 --> 00:57:19,078 - No soy tan ingenioso. - Déjame ir. 439 00:57:19,272 --> 00:57:21,158 Empezaremos con borrón y cuenta nueva. ¿Verdad, Saki? 440 00:57:22,538 --> 00:57:26,109 Y luego tendremos un montón de niños. 441 00:57:27,329 --> 00:57:30,379 Te follaré tanto como quieras. 442 00:57:32,682 --> 00:57:34,569 Este niño podría ser tuyo. 443 00:57:36,904 --> 00:57:39,282 ¿Y quieres que aborte? 444 00:57:59,649 --> 00:58:00,704 Ataru... 445 00:58:05,136 --> 00:58:12,107 No haré esto. Quiero conservarlo. 446 00:58:14,333 --> 00:58:17,370 No importa quién sea el padre. 447 00:58:17,835 --> 00:58:19,846 niño ataru, hijo de otro. 448 00:58:20,118 --> 00:58:22,412 niño ataru, hijo de otro. 449 00:58:38,681 --> 00:58:40,083 ¿Ya estás en casa? 450 00:58:42,105 --> 00:58:43,980 ¿Por qué te ves así? 451 00:58:44,582 --> 00:58:48,475 - No encuentro mis pantalones. -¿Dónde los pusiste? 452 00:58:52,330 --> 00:58:53,826 Compré algo. 453 00:58:54,515 --> 00:58:58,473 Luce mejor. Quizás encuentres tus pantalones. 454 00:59:06,771 --> 00:59:11,186 Vestirse. Más rápido. 455 00:59:35,123 --> 00:59:36,443 ¿Qué necesitas? 456 00:59:37,482 --> 00:59:38,847 Déjame entrar. 457 00:59:40,870 --> 00:59:42,079 Vete. 458 00:59:45,219 --> 00:59:46,514 Dejar. 459 00:59:59,222 --> 01:00:00,648 ¿Qué es esto? 460 01:00:01,728 --> 01:00:08,387 Dejé la escuela. Iré a trabajar para ti y el niño. 461 01:00:08,828 --> 01:00:11,760 Te pido que por favor te cases conmigo. 462 01:00:13,704 --> 01:00:15,384 No es tan simple. 463 01:00:17,003 --> 01:00:20,617 Eres un tipo muy agresivo. 464 01:00:23,541 --> 01:00:26,982 Salva al niño. 465 01:00:28,707 --> 01:00:32,027 - Él es mío. - ¿Cómo lo sabes? 466 01:00:33,445 --> 01:00:38,670 Yo te cogí primero. Entonces este es mi hijo. 467 01:00:38,960 --> 01:00:43,216 -¿De qué estás hablando? - ¿En serio crees que es tuyo? 468 01:00:43,648 --> 01:00:45,893 ¿Tienes pruebas? 469 01:00:46,879 --> 01:00:48,221 No hay ninguno, ¿verdad? 470 01:00:48,222 --> 01:00:53,707 Por eso le pregunté tener un aborto. 471 01:00:54,668 --> 01:00:57,370 Y luego la haré mi hija. 472 01:00:59,795 --> 01:01:03,816 No me importa si es tuyo o mío. 473 01:01:03,817 --> 01:01:07,293 Lo más importante es que quiero vivir con ella. 474 01:01:08,308 --> 01:01:14,246 Quién es el padre, ya no me importa. 475 01:01:15,611 --> 01:01:18,216 Ya has dicho suficiente. 476 01:01:18,791 --> 01:01:19,824 ¡Fuera de aquí! 477 01:01:21,111 --> 01:01:23,036 No me importa si es mío o no. 478 01:01:23,491 --> 01:01:26,755 Sólo quiero vivir con Saki, eso es todo. 479 01:01:29,094 --> 01:01:30,593 Olvidaste algo. 480 01:01:30,594 --> 01:01:35,254 Ya vivimos juntos. 481 01:01:39,279 --> 01:01:42,526 - Llegas tarde. - ¡Déjala! 482 01:01:42,707 --> 01:01:43,974 Déjala inmediatamente. 483 01:01:43,975 --> 01:01:45,170 Estaba soñando despierto. 484 01:01:47,938 --> 01:01:52,006 Saki, respóndeme. ¿Qué tiene él que yo no? 485 01:01:52,640 --> 01:01:56,763 Simplemente somos diferentes. ¿Entender? 486 01:01:57,733 --> 01:02:00,589 Por eso quiere quedarse conmigo. 487 01:02:02,344 --> 01:02:05,374 Saki no es uno de esos. 488 01:02:05,991 --> 01:02:09,567 Y tú eres sólo un tonto, ¿vale? 489 01:02:10,319 --> 01:02:11,630 ¿Tú entiendes? 490 01:02:13,841 --> 01:02:15,668 Ni siquiera sabes follar. 491 01:02:16,283 --> 01:02:20,182 Para un hombre que no puede joder, no se dieron palabras. 492 01:02:24,206 --> 01:02:33,787 Saki, ven conmigo. No puedo vivir sin ti. 493 01:02:35,817 --> 01:02:39,413 - O... - ¿Qué? 494 01:02:40,093 --> 01:02:41,300 Moriré. 495 01:02:44,036 --> 01:02:46,076 Tonto. 496 01:02:46,863 --> 01:02:48,865 Moriré. 497 01:02:50,729 --> 01:02:52,068 Bueno, ¡entonces muere! 498 01:02:53,044 --> 01:02:54,310 Saki... 499 01:02:56,663 --> 01:02:57,478 ¡Muere! 500 01:03:07,556 --> 01:03:09,381 ¡Me abandonaste, Saki! 501 01:03:09,382 --> 01:03:12,358 ¡Solo lo amas porque te folla! 502 01:03:13,079 --> 01:03:14,361 ¡Mierda! 503 01:03:14,784 --> 01:03:19,125 Dejaste que te follara como una perra en celo! 504 01:10:15,611 --> 01:10:17,996 daré a luz.